1 00:00:24,690 --> 00:00:28,020 NAMSAC 2 00:00:31,030 --> 00:00:34,780 {\an8}5. R�SZ BIENVENIDOS A LA SELVA 3 00:00:39,720 --> 00:00:41,850 ¡Increíble! 4 00:00:45,310 --> 00:00:46,440 ¡Escucha ahí! 5 00:00:46,440 --> 00:00:47,810 ¡Mira tus pies! 6 00:00:47,810 --> 00:00:49,820 ¡Lo siento! 7 00:00:51,230 --> 00:00:52,480 ¡Solo ven! 8 00:00:52,480 --> 00:00:54,360 ¡Pero, pero...! 9 00:00:54,360 --> 00:00:55,830 ¡Alguien! 10 00:00:57,570 --> 00:01:00,910 ¡Lamento haber pagado por ello! No presté atención. 11 00:01:00,910 --> 00:01:02,630 Sólo calma, no... 12 00:01:03,500 --> 00:01:08,130 ¡Cállate! Si alguien tiene un problema ¡Tú lo causas, tienes que pagar por ello! 13 00:01:08,130 --> 00:01:11,750 ¿Para pagar? Bueno... No tengo mucho dinero. 14 00:01:11,750 --> 00:01:14,090 Entonces tomaré la cámara. y el libro también. 15 00:01:14,090 --> 00:01:16,970 ¡La cámara no! ¡Lo necesito para mi trabajo! 16 00:01:16,970 --> 00:01:19,140 ¡Como si le importara! 17 00:01:19,140 --> 00:01:21,430 ¡No midas! ¡Por favor! 18 00:01:21,430 --> 00:01:23,570 ¡Déjalo en paz, Dao! 19 00:01:24,100 --> 00:01:26,810 ¿Qué haces con él? con el turista? 20 00:01:26,810 --> 00:01:28,100 Nami, ¿tú? 21 00:01:28,100 --> 00:01:31,440 La popularidad de la ciudad. sigue empeorando. 22 00:01:31,440 --> 00:01:34,030 ¡¿así que lo que?! ¡Hazlo! 23 00:01:34,030 --> 00:01:36,070 No escuchas a la bella... 24 00:01:37,820 --> 00:01:38,820 ¡¿Eh, en serio?! 25 00:01:38,820 --> 00:01:43,450 No te mataré. mujer con un agujero en las piernas. 26 00:01:43,450 --> 00:01:46,700 Representas al extraño, ¿Me encontrarás? 27 00:01:46,700 --> 00:01:50,330 Eso no es todo. le diré a mamá En Molin todo esto. 28 00:01:50,330 --> 00:01:52,840 Quieres ser baneado desde abajo? 29 00:01:55,090 --> 00:01:57,380 Sí, de eso se trata. 30 00:01:57,380 --> 00:01:59,130 ¡Será mejor que te prepares! 31 00:01:59,130 --> 00:02:02,190 ¿Te refieres a la pelea? ¡Vamos! 32 00:02:05,390 --> 00:02:06,810 De alguna manera se resolvió. 33 00:02:06,810 --> 00:02:08,560 ¡Estoy listo! 34 00:02:08,560 --> 00:02:10,350 Pero eso es... 35 00:02:10,350 --> 00:02:12,190 ¿Eso es un arma? 36 00:02:12,190 --> 00:02:13,700 No funciona. 37 00:02:15,190 --> 00:02:16,940 ¡¿Estás listo?! 38 00:02:16,940 --> 00:02:17,990 ¿Tienes miedo? 39 00:02:17,990 --> 00:02:22,870 ¡Por supuesto que tenía miedo! Pero gracias por la ayuda... 40 00:02:26,290 --> 00:02:29,420 Y luego me llamas con 5000 dólares. 41 00:02:31,710 --> 00:02:33,600 - ¡Pagar! - ¡¿Qué?! 42 00:02:35,840 --> 00:02:37,510 Lo compartes barato, ¿no? 43 00:02:37,510 --> 00:02:41,140 Ese Dao sr�r es famoso sobre la brutalidad. 44 00:02:41,140 --> 00:02:44,350 Si intentas algo, habrían sido cortados rápidamente. 45 00:02:44,350 --> 00:02:47,770 - ¿En realidad? - ¡Gracias por tu amabilidad! 46 00:02:47,770 --> 00:02:51,270 Si eres tan amable, entonces puedes dejarlo en paz. 47 00:02:51,270 --> 00:02:54,980 No puede ser. yo también estoy en peligro Me sentí a mí mismo, con una palabra... 48 00:02:54,980 --> 00:02:56,700 ¿Como 5.000 dólares? 49 00:02:56,700 --> 00:02:59,610 Eso es todo en esta ciudad. podrías vivir en el lujo por un tiempo. 50 00:02:59,610 --> 00:03:01,570 Es bueno que no haya ¡Ese es todo mi dinero! 51 00:03:01,570 --> 00:03:03,120 ¡Entonces dame la cámara! 52 00:03:03,120 --> 00:03:05,620 ¡Déjalo en paz! Lo necesito para mi trabajo. 53 00:03:05,620 --> 00:03:10,010 ¿Para tu trabajo? ¿En qué estás trabajando? 54 00:03:11,250 --> 00:03:13,130 Soy un fotógrafo ávido. 55 00:03:13,130 --> 00:03:14,290 ¡Una fotografía! 56 00:03:14,290 --> 00:03:15,540 ¿Qué quieres decir? 57 00:03:15,540 --> 00:03:19,310 Entonces tienes que ¡puedes hacerlo! 58 00:03:51,250 --> 00:03:54,260 ¡El ganador! ¡Reina de sangre! 59 00:03:59,210 --> 00:04:01,340 Dios, eso es violento. 60 00:04:01,340 --> 00:04:03,300 Un acontecimiento omnipresente, ¿no es así? 61 00:04:03,300 --> 00:04:04,300 Supongo que sí. 62 00:04:04,390 --> 00:04:07,470 Fue desechado después de la guerra. compramos AS, 63 00:04:07,470 --> 00:04:09,430 y en los concursos puedes apostar por ellos. 64 00:04:09,430 --> 00:04:11,680 Es un gran negocio en la ciudad. 65 00:04:11,680 --> 00:04:14,600 Apuesta por esos robots... AS... ¿para qué? 66 00:04:14,600 --> 00:04:18,110 Me sorprende que la policía lo permita. ¿No son estas armas militares? 67 00:04:18,110 --> 00:04:20,900 En este pueblo el dinero es dinero. 68 00:04:20,900 --> 00:04:24,150 Brillante. y parece el negocio está en auge. 69 00:04:24,150 --> 00:04:29,030 ¿De qué estás hablando? Preparatoria p�r ¡Aceptado y el premio Puli es tuyo! 70 00:04:29,030 --> 00:04:32,120 ¡Estoy pidiendo los mil! 71 00:04:32,120 --> 00:04:35,390 ¡Dije que no! También se le llama Premio Pulitzer. 72 00:04:35,390 --> 00:04:37,790 un lugar así está en el mundo! 73 00:04:37,790 --> 00:04:39,960 ¡Y hay tantos AS diferentes aquí! 74 00:04:39,960 --> 00:04:43,550 Bárbaros, Bushnells, ¡Mistrales e incluso ciclones! 75 00:04:43,550 --> 00:04:45,260 Ya estás tomando el tema. 76 00:04:45,260 --> 00:04:50,060 ¡Aún hermosa! estoy aquí el dueño de uno de los equipos. 77 00:04:50,060 --> 00:04:52,930 Hay uno con el equipo. Nuestro AS de primera clase. 78 00:05:00,690 --> 00:05:01,780 Ya viene. 79 00:05:01,780 --> 00:05:04,780 ¿Cuál es esta reacción? ¡Sabes que no me crees! 80 00:05:04,780 --> 00:05:08,470 No precisamente. Resulta que a una chica en la calle 81 00:05:08,470 --> 00:05:11,790 tener un robot como este como ahí. 82 00:05:11,790 --> 00:05:15,160 ¡Hay! ¡Necesitas dinero para repuestos! 83 00:05:15,160 --> 00:05:16,170 Dos más. 84 00:05:16,370 --> 00:05:17,460 ¿Eh? 85 00:05:17,460 --> 00:05:18,970 ¡Venga conmigo! 86 00:05:26,590 --> 00:05:29,260 ¿Eh? Primera clase, ¿no? 87 00:05:29,260 --> 00:05:32,010 ¿Es esto... prioridad? 88 00:05:33,030 --> 00:05:34,030 ¡Al diablo con esto! 89 00:05:34,030 --> 00:05:36,230 ¡Riley! ¡¿Qué estás haciendo?! 90 00:05:36,230 --> 00:05:39,310 ¡No puedo evitarlo! ¡Soy un gran trabajador! 91 00:05:39,520 --> 00:05:42,690 El prensado de aceite es prensado de aceite, ¿verdad? ¡Pensa algo! 92 00:05:42,690 --> 00:05:43,940 Fantástico... 93 00:05:43,940 --> 00:05:45,570 Esto es terrible. 94 00:05:45,570 --> 00:05:47,400 Es verdad, está un poco cutre. 95 00:05:47,400 --> 00:05:49,910 pero solo unas pocas partes debe ser traído 96 00:05:49,910 --> 00:05:51,410 ¡Dinero con palabras! 97 00:05:51,410 --> 00:05:52,450 ¡Hola, Nami! 98 00:05:52,450 --> 00:05:53,990 ¿Qué pasa, Asch? 99 00:05:54,240 --> 00:05:56,910 Se necesitarían dos más para un paquete de 50 músculos, 100 00:05:56,910 --> 00:06:00,080 y un disco para control de balanceo. ¿Tienes dinero? 101 00:06:00,080 --> 00:06:01,630 ¡Lo haré! 102 00:06:01,630 --> 00:06:04,630 - ¿Puedo recordar cómo me llaman? - Limón. 103 00:06:04,630 --> 00:06:07,050 El limón paga aquí el conjunto. 104 00:06:07,050 --> 00:06:09,800 - ¡Eh! - ¡Fresco! Cuanto antes mejor. 105 00:06:09,800 --> 00:06:12,720 ¡No hagas esto! No es que estuviera de acuerdo... 106 00:06:12,720 --> 00:06:15,060 ¡Considérelo un préstamo! ¡Por favor! 107 00:06:15,060 --> 00:06:19,480 Si ganamos el juego de hoy, ¡Pronto devolveré los mil! 108 00:06:19,480 --> 00:06:21,980 ¿Con este desastre? Es imposible. 109 00:06:21,980 --> 00:06:26,530 Es cierto que AS no es perfecto, ¡Pero el conductor es muy bueno! 110 00:06:26,530 --> 00:06:28,200 - ¿Sí? - Mi nombre es Rick. 111 00:06:28,200 --> 00:06:30,240 se llama asi ¡Limo de la selva! 112 00:06:30,240 --> 00:06:32,660 Marina de EE. UU. en el pasado 113 00:06:32,660 --> 00:06:36,200 quien es mas que ¡Mató a un oponente feroz! 114 00:06:36,200 --> 00:06:38,830 - Tengo dudas. - Ya lo verás cuando lo conozcas. 115 00:06:38,830 --> 00:06:40,500 Espera, ¿dónde está Rick? 116 00:06:40,500 --> 00:06:44,300 Me lo llevo. Recientemente bebió hasta morir. 117 00:06:46,130 --> 00:06:47,800 ¡Nami, está mal! 118 00:06:47,800 --> 00:06:49,770 Kaew, ¿qué pasó? 119 00:06:52,640 --> 00:06:54,400 rick... 120 00:07:02,480 --> 00:07:05,650 Rick de muchas maneras era una figura monstruosa, 121 00:07:05,650 --> 00:07:08,450 pero no lo merecía para matarme. 122 00:07:10,650 --> 00:07:11,820 ¿Adónde vas? 123 00:07:11,820 --> 00:07:13,200 Tenemos que luchar. 124 00:07:13,200 --> 00:07:15,620 ¿Pero no había alguien que lo condujera? 125 00:07:15,620 --> 00:07:19,710 - Lo fue, pero lo necesito. - ¿Cuántas veces has hecho esto? 126 00:07:19,710 --> 00:07:21,990 Puedo moverme más con él. 127 00:07:21,990 --> 00:07:23,880 ¡Hola, Nami! 128 00:07:24,790 --> 00:07:28,460 escuché eso Rick fue asesinado. 129 00:07:28,460 --> 00:07:31,300 ¡Qué ciudad! ¡Lo lamento! 130 00:07:32,630 --> 00:07:33,720 ¡Dao! 131 00:07:33,720 --> 00:07:37,220 dije que es mejor si te preparas. 132 00:07:37,220 --> 00:07:40,980 nunca pellizqué ese americano. 133 00:07:40,980 --> 00:07:43,690 Siempre tuvo una cara grande. 134 00:07:43,690 --> 00:07:45,150 ¡Basura sucia! 135 00:07:45,150 --> 00:07:49,450 Obviamente, su comportamiento cotidiano por eso pasó, ¿no? 136 00:07:52,820 --> 00:07:55,740 Oye, simplemente no digas que el oponente... 137 00:07:55,740 --> 00:07:59,580 Ahí está el equipo de Dao. También tienen máquinas bastante buenas. 138 00:07:59,580 --> 00:08:02,960 ¡Ríndete! ¡El chico está muy bueno! ¡Y simplemente estás viviendo tú mismo! 139 00:08:02,960 --> 00:08:04,840 ¡No puedo hacer eso! 140 00:08:08,420 --> 00:08:12,590 Necesitamos creer que el dinero vamos a conseguirlo. ¡Necesitamos un ganador! 141 00:08:12,590 --> 00:08:14,480 Por separado... 142 00:08:15,790 --> 00:08:16,790 ¡Eh! 143 00:08:16,790 --> 00:08:21,140 Perdón por molestarte, Lemon. No necesitas los 5.000 dólares. 144 00:08:21,140 --> 00:08:23,850 Ríndete, sin esperanza la situación. 145 00:08:23,850 --> 00:08:25,480 - Tal vez. - Es un error. 146 00:08:25,480 --> 00:08:27,410 Soy consciente de ello. 147 00:08:29,400 --> 00:08:30,910 ¿Casado? 148 00:08:31,940 --> 00:08:33,110 Maravilloso... 149 00:08:33,110 --> 00:08:35,200 Demasiado para eso... 150 00:08:35,200 --> 00:08:37,000 ¿Puedo encontrar a Rick aquí? 151 00:08:39,660 --> 00:08:41,080 ¿Puede? 152 00:08:41,080 --> 00:08:42,910 Almiar. 153 00:08:42,910 --> 00:08:45,090 Un viejo conocido mío. 154 00:08:46,250 --> 00:08:48,710 Fallecido. pp ahora. 155 00:08:48,710 --> 00:08:51,300 Fueron fusilados desde el oeste. 156 00:08:51,300 --> 00:08:56,470 Entiendo. siempre le dije para cuidar su espalda. 157 00:08:56,470 --> 00:08:57,470 Desafortunado. 158 00:08:57,470 --> 00:08:59,600 quien eres tu 159 00:08:59,600 --> 00:09:04,100 Un viejo rival. Luchamos juntos durante tres años. 160 00:09:04,100 --> 00:09:06,690 vine porque Solía ​​competir aquí. 161 00:09:06,690 --> 00:09:10,610 Lo lamento. como dije él murió. ¡Sigue adelante! 162 00:09:10,610 --> 00:09:12,280 Nosotros también te amamos para ser competitivo. 163 00:09:12,280 --> 00:09:13,610 ¿Qué? 164 00:09:13,610 --> 00:09:15,740 queremos competir estar en el partido. 165 00:09:15,740 --> 00:09:18,120 Lo siento Rick, pero el momento es correcto. 166 00:09:18,120 --> 00:09:20,660 ¿Estás dispuesto a aceptar? 167 00:09:20,660 --> 00:09:25,460 - ¿Tú? ¿Puedes conducir un AS? - Un poco. 168 00:09:25,460 --> 00:09:27,620 "Un poco." 169 00:09:27,620 --> 00:09:30,540 Con fechas como esta ¡el ático está lleno! 170 00:09:30,540 --> 00:09:33,260 Este es especial máquina militar. 171 00:09:33,260 --> 00:09:36,220 el no puede soportarlo cualquier persona común y corriente. 172 00:09:36,220 --> 00:09:39,300 ¿Lo entendiste? ¡Entonces hazlo! 173 00:09:39,300 --> 00:09:41,760 ¡¿Me estás escuchando?! 174 00:09:41,760 --> 00:09:43,680 ¡Oye, no lo traigas! 175 00:09:43,680 --> 00:09:45,730 ¡Callarse la boca! 176 00:09:45,730 --> 00:09:47,600 ¿Quieres pelear con esto? 177 00:09:47,600 --> 00:09:49,230 ¿así que lo que? 178 00:09:49,230 --> 00:09:51,480 que no es así será tan fácil. 179 00:09:51,480 --> 00:09:53,730 Rick no lo entendió sería fácil. 180 00:09:53,730 --> 00:09:57,610 Muy bien, experto. ¿Qué sabes sobre esta máquina? 181 00:09:57,610 --> 00:09:59,660 ¿Sobre esto? 182 00:09:59,660 --> 00:10:03,080 Este es uno de los primeros RK-91. 183 00:10:03,080 --> 00:10:05,290 Por cierto, no tiene turbina de gas. 184 00:10:05,290 --> 00:10:07,580 su masa y fuerza también son más pequeñas, 185 00:10:07,580 --> 00:10:09,880 como el más común por 92. 186 00:10:09,880 --> 00:10:13,340 Pero esto es principalmente combate. Afecta la movilidad. 187 00:10:13,340 --> 00:10:15,090 La dirección es un poco una broma. 188 00:10:15,090 --> 00:10:18,520 pero el piloto puede compensar esto con sus habilidades. 189 00:10:19,720 --> 00:10:22,930 De esta máquina con el sistema de calefacción. ahí está el mayor problema. 190 00:10:22,930 --> 00:10:26,390 Ya veo, es el original. utilizar un componente. 191 00:10:26,390 --> 00:10:27,640 Innecesario. 192 00:10:27,640 --> 00:10:31,690 Sabía que podía conseguirlo fácilmente. la semana solicitada no es compatible, 193 00:10:31,690 --> 00:10:34,860 pero está bien por diez minutos, y cuesta mucho menos. 194 00:10:34,860 --> 00:10:38,240 Sería mejor enviar como paquete de músculos. 195 00:10:38,240 --> 00:10:43,700 Y hablas como si lo supieras todo. ¡Pero esta máquina es importante para nosotros! 196 00:10:43,700 --> 00:10:46,830 Acuerdo. parece que Trabajo duro en ello. 197 00:10:46,830 --> 00:10:49,370 nunca lo he usado antes este chico. 198 00:10:49,370 --> 00:10:52,840 Me sorprende haberlo encontrado ahora. uno que todavía sea médicamente capaz. 199 00:10:54,250 --> 00:10:58,550 ¡Impresionante! Probablemente solo un aficionado o quien sembró todo. 200 00:10:58,550 --> 00:11:02,020 No soy un aficionado. Soy un especialista. 201 00:11:03,260 --> 00:11:05,890 ¡Hola, Nami! ¿Y ahora qué? 202 00:11:06,100 --> 00:11:09,690 Se nos acaba el tiempo. Quizás podríamos hacer una prueba con él. 203 00:11:18,650 --> 00:11:21,780 ¡¿Por qué no?! ¡No tenemos muchas opciones! 204 00:11:21,780 --> 00:11:25,080 - ¡Si tanto lo deseas, hazlo! - Eso es suficiente para mí. 205 00:11:25,080 --> 00:11:27,580 ¿Y qué pasa con el dinero? 206 00:11:27,580 --> 00:11:30,580 Esta cosa no tiene repuestos. ¡Ni siquiera puede ponerse de pie! 207 00:11:30,580 --> 00:11:34,710 �, es verdad. lo se todo trae una camiseta. 208 00:11:34,710 --> 00:11:36,970 Ese es el límite de mi tarjeta bancaria. 209 00:11:38,260 --> 00:11:40,300 Me pregunto qué pasará. 210 00:11:40,300 --> 00:11:42,130 ¡Estoy lista, hermosa! 211 00:11:44,930 --> 00:11:48,640 es como todo Lo pondré en el 19 rojo. 212 00:11:48,640 --> 00:11:50,810 No, las posibilidades son buenas. 213 00:11:50,810 --> 00:11:52,520 ¿En serio? 214 00:11:52,520 --> 00:11:54,360 Por cierto, ¿cómo se llaman? 215 00:11:54,360 --> 00:11:56,320 Soy Sagara Sousuke. 216 00:11:58,150 --> 00:12:01,410 vine a la ciudad para porque estoy buscando algo. 217 00:12:05,320 --> 00:12:06,530 ¡Los tengo! 218 00:12:06,530 --> 00:12:08,590 ¡Hurra! ¡tráelo aquí! 219 00:12:18,210 --> 00:12:20,060 Ya terminé con eso. 220 00:12:22,260 --> 00:12:25,680 Esa asamblea es inusual. ¿Realmente puedes ganar? 221 00:12:25,680 --> 00:12:27,140 Estoy soñando. 222 00:12:27,140 --> 00:12:29,010 El oponente es fuerte. 223 00:12:29,010 --> 00:12:31,900 Por no decir nada más, áspero y cruel. 224 00:12:33,850 --> 00:12:35,610 ¡Buen trabajo! 225 00:12:36,730 --> 00:12:38,820 Está bien, me voy. 226 00:12:54,710 --> 00:12:56,420 ¿Estará bien? 227 00:12:56,420 --> 00:12:59,420 ¿Quién sabe? Pero tal vez llegará pronto. 228 00:12:59,420 --> 00:13:00,800 ¿En qué te basas esto? 229 00:13:01,420 --> 00:13:05,260 Para el físico. No dirigió AS antes. 230 00:13:05,260 --> 00:13:07,930 En sus codos y muñecas endureció la piel. 231 00:13:07,930 --> 00:13:10,810 Su conocimiento, bueno, nivel bastante alto. 232 00:13:12,100 --> 00:13:15,980 Bien podría ser piloto extraordinario. 233 00:13:23,600 --> 00:13:25,450 Estoy acostumbrado a conducir. 234 00:13:25,450 --> 00:13:28,210 Bueno, por supuesto. ¡Todos adentro! 235 00:13:33,790 --> 00:13:36,710 ¡Próxima ronda! Estilo de lucha: Pusztak�z. 236 00:13:36,710 --> 00:13:41,340 ¡Ogro! Piloto: ¡Quang Van Dao! 237 00:13:41,340 --> 00:13:42,500 ¡Versus! 238 00:13:42,500 --> 00:13:48,500 ¡Rifle! Piloto: ¡Sohsky Gaviota! 239 00:13:48,510 --> 00:13:50,930 ¿Una escopeta? ¿Es este el desastre? 240 00:13:50,930 --> 00:13:53,440 hay Qué mujer, ¿no? 241 00:13:54,680 --> 00:13:58,310 J�n�v. Pero no tanto como el Arbalest. 242 00:13:58,310 --> 00:14:00,200 Arba... espera? 243 00:14:00,200 --> 00:14:02,710 El de los asedios medievales escopeta usada. 244 00:14:02,710 --> 00:14:03,830 H... 245 00:14:07,490 --> 00:14:12,200 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 246 00:14:14,660 --> 00:14:18,370 ¡Eres un chico genial, amigo! No se quien eres 247 00:14:18,370 --> 00:14:20,880 pero ya es demasiado tarde ¡ruega por tu vida! 248 00:14:27,010 --> 00:14:28,510 ¡Luchar! 249 00:14:31,300 --> 00:14:33,810 ¡Perecer! 250 00:14:56,790 --> 00:14:59,880 El ganador: Ny�lpuska! 251 00:15:03,130 --> 00:15:05,340 M-¿Qué pasó? 252 00:15:05,550 --> 00:15:08,010 Dao ha fracasado. 253 00:15:08,010 --> 00:15:10,470 Si AS es tan rápido gira 254 00:15:10,470 --> 00:15:14,350 el sistema de absorción de impactos él no puede comprender. 255 00:15:14,350 --> 00:15:17,930 Más como un accidente automovilístico menor. 256 00:15:17,930 --> 00:15:18,930 Ah-ja... 257 00:15:18,930 --> 00:15:24,360 No sería un piloto cualquiera. capaz de hacer eso, pero... 258 00:15:25,320 --> 00:15:28,820 J�. Él está inconsciente. 259 00:15:31,450 --> 00:15:33,660 ¿Ganó ahora? 260 00:15:33,660 --> 00:15:34,660 Sí. 261 00:15:34,700 --> 00:15:37,250 ¡hay! ¡Esto es increíble! 262 00:15:37,950 --> 00:15:40,210 ¡Ganamos! 263 00:15:42,880 --> 00:15:45,710 no fue nada ¡Te lo digo! 264 00:15:45,710 --> 00:15:47,710 yo sabia que ¡puedes hacerlo! 265 00:15:47,710 --> 00:15:50,720 dijiste antes ninguna posibilidad. 266 00:15:54,760 --> 00:15:58,770 ¡Qué podemos decir, gracias! Él nos saca del hoyo. 267 00:15:58,770 --> 00:16:00,640 Ningún problema. En cuanto a... 268 00:16:00,640 --> 00:16:02,310 ¿Qué es? 269 00:16:02,310 --> 00:16:05,060 puedo trabajar para ti ¿Más lejos? 270 00:16:05,060 --> 00:16:08,110 Si tengo dinero para un hotel, etc. por reunirse tres veces al día, 271 00:16:08,110 --> 00:16:09,410 entonces me conviene. 272 00:16:12,490 --> 00:16:15,250 ¡Por supuesto, por supuesto! 273 00:16:19,200 --> 00:16:21,210 ¡Mierda, fue sensacional! 274 00:16:21,210 --> 00:16:25,330 - ¡Qué alivio! - ¡Oye, hombre! ¿Conseguiste alguna buena foto? 275 00:16:25,330 --> 00:16:29,050 Estaba tan fascinado por la pelea, que me olvidé de tomar una foto. 276 00:16:30,090 --> 00:16:32,470 ¡Oye, quiero otra cerveza! 277 00:16:32,470 --> 00:16:33,970 ¿Te sientes bien? 278 00:16:33,970 --> 00:16:35,010 Confirmado. 279 00:16:35,010 --> 00:16:36,220 ¡Yo también pregunto! 280 00:16:36,220 --> 00:16:38,350 Todo el mundo está emocionado. 281 00:16:38,350 --> 00:16:41,230 parece que se olvidaron De Rick. 282 00:16:41,230 --> 00:16:43,230 es mejor que caerían en sí mismos. 283 00:16:43,230 --> 00:16:44,810 Eso es cierto. 284 00:16:44,810 --> 00:16:48,610 ¿Puedo preguntar dónde estudiaste? y conducir un AS? 285 00:16:48,610 --> 00:16:52,530 En la guerra civil en Helmand Le robé una Barb al enemigo. 286 00:16:52,530 --> 00:16:54,200 Esto sucedió hace seis o siete años. 287 00:16:54,200 --> 00:16:55,950 ¿Y quieres decir que eras guerrillero? 288 00:16:56,200 --> 00:16:59,740 Tienes casi la misma edad que yo. 289 00:16:59,740 --> 00:17:01,750 Entonces todavía eras un niño, ¿no? 290 00:17:04,250 --> 00:17:07,000 ¡Lo siento! yo no quería ser indiscreto. 291 00:17:07,000 --> 00:17:10,090 Ningún problema. puedo preguntar algo también? 292 00:17:10,090 --> 00:17:11,510 ¿Qué? 293 00:17:11,510 --> 00:17:15,010 ¿De dónde sacaste esa Barb? Una máquina bastante vieja, pero nada. 294 00:17:15,010 --> 00:17:17,180 que cualquier ciudadano puede comprar. 295 00:17:17,180 --> 00:17:21,180 Lo encontré. mi viejo pueblo en la frontera. 296 00:17:21,180 --> 00:17:24,600 Debes saber que hace 3 años. Estalló la guerra en este país. 297 00:17:24,600 --> 00:17:25,730 Sí. 298 00:17:25,730 --> 00:17:28,940 Mi pueblo se quemó, junto con mi familia. se perdieron el uno al otro. 299 00:17:28,940 --> 00:17:30,570 Todos murieron. 300 00:17:30,570 --> 00:17:33,400 El barbero era esos quien atacó el pueblo. 301 00:17:33,400 --> 00:17:35,780 Agotado y lo dejó allí. 302 00:17:35,780 --> 00:17:40,410 Lo escondí en las montañas Primero quería venderlo. 303 00:17:40,410 --> 00:17:43,950 Queremos terminar algo. Aunque todavía no tengo el dinero. 304 00:17:43,950 --> 00:17:48,210 bailé en varios lugares arriba, pero no entró. 305 00:17:48,210 --> 00:17:51,250 Pero ahora el arena está aquí. 306 00:17:51,250 --> 00:17:52,760 ¿Lo estás buscando? 307 00:17:52,760 --> 00:17:57,050 Se trata de uñas grandes. Si te ascienden a la clase A 308 00:17:57,050 --> 00:17:59,180 y allí también gana, puedes vivir en el lujo. 309 00:17:59,180 --> 00:18:02,430 No como un palacio de lujo. Tendría todos mis sueños. 310 00:18:02,430 --> 00:18:05,360 Entonces, ¿cuál es tu propósito con el dinero? 311 00:18:06,350 --> 00:18:08,190 Quiero visitar el pueblo. 312 00:18:08,190 --> 00:18:11,770 lo arreglaré con ese dinero Para reconstruir las calles destruidas 313 00:18:11,770 --> 00:18:16,360 Y estoy tendiendo puentes. ¡y la escuela también! 314 00:18:16,360 --> 00:18:17,360 ¿Escuela? 315 00:18:17,360 --> 00:18:21,530 Sí. La pequeña granja escuela, donde fui. 316 00:18:21,530 --> 00:18:25,450 mi maestro murio pero era una buena escuela. 317 00:18:25,450 --> 00:18:27,550 Escuela... 318 00:18:30,920 --> 00:18:32,420 ¡Tú también! 319 00:18:32,420 --> 00:18:36,970 ¿Qué son estas caras irónicas? ¡Ven a beber con nosotros! 320 00:18:36,970 --> 00:18:39,640 Bueno, encajas bien. 321 00:18:39,640 --> 00:18:44,010 ¡hay! Sabes, estoy aquí el patrocinador! ¡El miembro más importante! 322 00:18:44,010 --> 00:18:45,420 Esto es tan entusiasta... 323 00:18:45,420 --> 00:18:48,570 de todos modos, ¡Vamos a darte el dinero! 324 00:18:49,060 --> 00:18:51,650 ¡Fue un buen trabajo! ¡Cuídense mucho! 325 00:18:51,650 --> 00:18:53,190 ¡Sí! 326 00:18:59,610 --> 00:19:01,450 ¿Está tu hotel en eso? 327 00:19:01,450 --> 00:19:03,740 - Sí. - Entonces nos casaremos aquí. 328 00:19:03,740 --> 00:19:06,290 mañana a las 10 en punto antes, ¿vale? 329 00:19:06,290 --> 00:19:07,290 Lo hice. 330 00:19:07,330 --> 00:19:09,460 ¡Vale, vamos! 331 00:19:32,350 --> 00:19:35,560 - ¡La esquina de la calle es peligrosa! -¡Dao! 332 00:19:35,730 --> 00:19:39,650 Resolviste mi problema hoy. ¡Vine a despedirme! 333 00:19:39,650 --> 00:19:41,040 ¡¿No es así?! 334 00:19:41,530 --> 00:19:46,120 ¿Se vengará el perdedor? ¡Qué mala persona eres! 335 00:19:46,330 --> 00:19:50,000 ¡Mira aquí! cuantas veces solo hablas suavemente 336 00:19:50,250 --> 00:19:52,880 ¡Te golpearé en la cara! ¡Ten cuidado! 337 00:19:52,880 --> 00:19:54,760 ¡Quémalo! 338 00:19:55,380 --> 00:20:00,010 ¡No entiendes las reglas! ¡Entonces te meteré! 339 00:20:00,010 --> 00:20:01,300 Basta...! 340 00:20:01,300 --> 00:20:04,470 Por cierto, ese niño ¡A quién contrataste hoy! 341 00:20:04,470 --> 00:20:05,970 ¡Yo también lo cuidé! 342 00:20:05,970 --> 00:20:09,520 ¿Te refieres a Sousuk? ¡Bestia! 343 00:20:10,430 --> 00:20:14,020 dije que no hay niña! 344 00:20:14,230 --> 00:20:15,610 ¡¿O no?! 345 00:20:16,440 --> 00:20:17,940 ¿Se llama Sousuke? 346 00:20:17,940 --> 00:20:21,780 Obviamente solo besa el suelo. muerto en algún callejón. 347 00:20:21,990 --> 00:20:24,070 ¡Qué lástima! 348 00:20:24,280 --> 00:20:26,250 ¿Tienes algo sobre mí? 349 00:20:27,450 --> 00:20:32,010 Tao, ¿verdad? tu novio duerme besando el suelo. 350 00:20:33,290 --> 00:20:36,010 ¡Déjalo ir! Prefiero evitar problemas. 351 00:20:38,920 --> 00:20:40,800 ¡Infierno! 352 00:20:40,800 --> 00:20:42,720 ¡Morirás! 353 00:20:50,020 --> 00:20:52,890 ¡No te muevas! respira, Nervios, latidos del cuello. 354 00:20:52,890 --> 00:20:54,520 No encontré ninguno de ellos. 355 00:20:54,520 --> 00:20:57,490 Pero aunque sea un poco mi mano se mueve... 356 00:21:00,650 --> 00:21:03,780 No puedes tocarlo con un dedo. trae más. ¡Jurar! 357 00:21:03,780 --> 00:21:07,070 E... E-¡Gracias! 358 00:21:07,120 --> 00:21:08,120 ¿y tú? 359 00:21:08,120 --> 00:21:09,790 ¡Sí, nosotros también lo juramos! 360 00:21:09,790 --> 00:21:11,080 ¡Tú ganas! 361 00:21:11,080 --> 00:21:13,210 ¡Deja ir a papá! 362 00:21:15,620 --> 00:21:17,010 Ve... 363 00:21:25,130 --> 00:21:26,140 ¡Lo siento! 364 00:21:26,140 --> 00:21:28,430 ¿Por qué te disculpas? 365 00:21:28,430 --> 00:21:31,220 Tal vez hubiera sido mejor si muero. 366 00:21:31,220 --> 00:21:34,350 Nadie para parar Ni siquiera después de estos. 367 00:21:34,350 --> 00:21:38,020 No sé. Está muy asustado, ¿no? 368 00:21:38,020 --> 00:21:40,230 Espero. pero que aún más importante... 369 00:21:40,230 --> 00:21:41,280 ¿Qué es? 370 00:21:41,280 --> 00:21:42,740 ¿Qué hacemos ahora? 371 00:21:42,740 --> 00:21:47,040 De hecho, ambos sabemos ¿Dónde vivimos? No es seguro. 372 00:21:48,200 --> 00:21:52,580 Deberíamos encontrar una aerolínea cara, que también transporta extranjeros. 373 00:21:52,580 --> 00:21:54,370 ¡Ya lo sé! 374 00:22:02,210 --> 00:22:05,380 Mi cabeza da vueltas... 375 00:22:05,380 --> 00:22:07,890 Bebí demasiado... 376 00:22:17,650 --> 00:22:19,270 ¿Qué está pasando aquí? 377 00:22:19,270 --> 00:22:21,980 ¿Con una... infancia...? 378 00:22:21,980 --> 00:22:23,830 Esperemos... 379 00:22:26,490 --> 00:22:28,280 No puedo comer más... 380 00:22:30,950 --> 00:22:33,710 ¡¿Qué clase de hablar dormido es este?! 381 00:22:36,240 --> 00:22:42,240 Subtítulo: djembori.hu 382 00:24:05,020 --> 00:24:11,020 6. R�SZ PAZ CORRUPTA